Une façon plus simple de finaliser et d'envoyer des voyages
Notre dernière mise à jour d'ELOG change la façon de fermer, d'envoyer et de supprimer vos voyages. Grâce à vos commentaires et aux nouvelles exigences du MFO, la clôture (et l'envoi) d'un voyage est désormais simplifiée, tandis que la suppression des données nécessite moins d'étapes.
Voici les deux principaux changements :
- Un bouton « Fermer et envoyer au DFO » qui ferme votre voyage et l’envoie au DFO en une seule étape.
- Un bouton rouge en forme de corbeille (ou « Supprimer ») permet de supprimer les trajets et les formulaires.
Fin de votre voyage
Le nouveau bouton « Fermer et envoyer au DFO » met fin à votre voyage et l’envoie simultanément au DFO. Cela représente une étape de moins en fin de journée (voir ci-dessous pour plus de détails sur les étiquettes de statut).
Une fois votre voyage terminé, vous ne pouvez plus y ajouter de formulaires . Par conséquent, ne le clôturez que lorsque vous êtes absolument certain d'avoir rempli tous les formulaires nécessaires. Une fois votre voyage terminé et transmis au MPO, vous devrez communiquer directement avec ce dernier pour toute mise à jour ou modification.
Pourquoi ce changement ? Un bouton « Fermer » est maintenant requis par le DFO.
Comprendre l'état des voyages et des formulaires
Vous verrez maintenant les étiquettes d'état à deux endroits :
- Sous chaque formulaire de la section « Journaux de voyage actuels » de votre ELOG, vous verrez le statut de ce formulaire individuel : Ouvert , Fermé ou Envoyé .
- À droite du numéro de voyage, vous verrez le statut de l' ensemble du voyage . Il peut être indiqué Ouvert, Fermé, Envoi en cours ou Échec de l'envoi, reflétant ainsi l'état d'avancement de votre voyage.
« Fermé » signifie maintenant fermé et envoyé au DFO. Si la mention « Échec d’envoi » apparaît à droite de votre formulaire, consultez votre journal de transmission pour en déterminer la cause, par exemple : « Serveur DFO hors service » ou « Clé ELOG incorrecte ». Pour toute assistance , veuillez communiquer avec nous afin de comprendre pourquoi votre voyage n’a pas été envoyé.
Les statuts permettent une vérification visuelle rapide, mais votre journal de transmission est le meilleur moyen de confirmer qu'un voyage a été envoyé (voir ci-dessous).
Suppression des voyages et des formulaires
La corbeille rouge remplace notre ancienne fonction de suppression.
- Pour supprimer un formulaire : appuyez sur la corbeille située à droite de ce formulaire.
- Pour supprimer un trajet : appuyez sur la corbeille en haut à droite du trajet. Si des formulaires sont encore ouverts, l'application vous demandera de les supprimer au préalable. Touchez la corbeille à côté de chaque formulaire, puis supprimez le trajet.
Remarque : Vous pouvez uniquement supprimer les formulaires et les voyages avant leur envoi au MPO. Une fois fermés et envoyés, vous devrez communiquer avec le MPO pour apporter des modifications.
Retrouver vos voyages : Comparaison entre les journaux de voyage actuels et tous les enregistrements
Lorsque vous ouvrez l'application, vous arrivez à « Journal des trajets en cours » . Seuls les trajets encore actifs (non terminés) y figurent.
Une fois un trajet clôturé, il n'apparaîtra plus dans l'historique des trajets en cours. Pour consulter tous les trajets enregistrés, rendez-vous dans la section « Tous les enregistrements » .
Votre journal de transmission sert de reçu.
Considérez votre journal de transmission comme votre reçu. C'est le moyen le plus fiable de vérifier si un voyage a bien été envoyé au DFO et de consulter tous vos voyages envoyés.
En cas de doute sur le bon déroulement d'un trajet, consultez d'abord votre journal de transmission.
Entreprendre un voyage et y ajouter un effort
Pour commencer un nouveau voyage, appuyez sur le signe plus (+) .
Pour commencer une action, touchez le signe plus dans votre itinéraire. Une fois vos actions commencées, appuyez sur l'une d'elles (par exemple, Action n° 1) pour en afficher les détails.
Voyages à partir de 2025 et début 2026
Si vous utilisez nos ELOG depuis quelques saisons, vous verrez la mention « fermé [envoyé] » à côté des voyages qui ont été clôturés avant cette mise à jour à l'automne 2026. Aucune autre action n'est requise de votre part pour ces anciens voyages.
Ce que ces mises à jour signifient pour vous
- Moins de clics pour terminer et envoyer un trajet
- Suppression simplifiée grâce à un seul bouton Corbeille
Pour profiter de ces modifications, mettez à jour votre application Vericatch ELOG . Vous trouverez également plus d'informations sur notre page « Détails de la version du logiciel » .
Des questions ?
Notre équipe est là pour vous aider. Appelez-nous au 1-888-221-1953 , envoyez un courriel à info@vericatch.com ou visitez notre centre de soutien . Les récolteurs des zones agricoles 33, 34 et 35 peuvent également participer à l'une de nos séances ELOG en personne en novembre .
Nous apprécions toujours vos commentaires et suggestions, c'est ainsi que nous améliorons constamment nos ELOGs, alors n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des commentaires !
